ADVANCED MICRO DEVICES, INC.
ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL
(AMD CATALYST™)

IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE:  NO INSTALE, COPIE NI UTILICE EL SOFTWARE ADJUNTO, LA DOCUMENTACIÓN (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN) NI CUALQUIER PARTE DEL MISMO (CONJUNTAMENTE, "SOFTWARE"), HASTA QUE HAYA LEÍDO DETENIDAMENTE Y HAYA ACORDADO LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES. ÉSTE ES UN ACUERDO LEGAL ("EL ACUERDO") ENTRE USTED (PERSONA DE EXISTENCIA REAL O PERSONA JURÍDICA) (EN CONJUNTO "USTED" O "SU") Y ADVANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD") 

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE, COPIE NI UTILICE ESTE SOFTWARE. AL INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.

1. DEFINICIONES.
	
a) "Documentación" hace referencia a los scripts de instalación y la documentación electrónica o en línea relacionada, incluso, o proporcionada en relación con el Software o cualquier parte de éste.
b) "Derechos de propiedad intelectual" hace referencia a todos los derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, patentes, trabajos confidenciales y todos los otros derechos de propiedad intelectual relacionados o similares, que estén reconocidos en cualquier jurisdicción mundial, incluso todas las aplicaciones y los registros con respecto a éste.

2. LICENCIA.:  Sujeto a los términos y las condiciones de este Acuerdo, AMD por medio del presente otorga a Usted una licencia de derecho de autor, limitada, no transferible, revocable, sin derechos de patente y no exclusiva, para utilizar el Software únicamente junto con los sistemas o componentes que incluyen o incorporan los procesadores de AMD, según corresponda.

3. RESTRICCIONES.  Excepto por la licencia limitada otorgada expresamente en la sección 2 del presente, Usted no cuenta con otros derechos en el Software, ya sean expresos, implícitos, que surjan por impedimento o de otra manera. A continuación, se establecen otras restricciones con respecto a su uso del Software. Usted no puede: 
a) modificar o crear trabajos derivados del Software;
b) distribuir, publicar, mostrar, sublicenciar, ceder o transferir de otra manera el Software;
c) descompilar, utilizar técnicas de ingeniería inversa, desmontar o reducir el Software de algún otro modo a alguna forma que pueda ser percibida por el ser humano (excepto según lo permitido por la ley aplicable);
d) modificar o quitar cualquier derecho de autor, marca registrada o notificaciones de patente en el Software; o
e) utilizar el Software para: (i) desarrollar inventos directamente derivados de la información confidencial para buscar protección de la patente; (ii) ayudar en el análisis de sus patentes y aplicaciones de las mismas; i (iii) modificar las patentes existentes.
	
4. COMENTARIOS.  Usted no está obligado a proporcionar sugerencias, opiniones u otros comentarios ("Comentarios") a AMD relacionados con el Software. Sin embargo, AMD puede utilizar e incluir cualquier Comentario que reciba de usted para mejorar el Software u otros productos, software y tecnologías de AMD. De la misma manera, por todo Comentario que proporcione a AMD, Usted otorga a AMD y sus filiales y subsidiarios una licencia perpetua, sin derechos de patente, irrevocable, no exclusiva y mundial para su uso, reproducción, licencia, sublicencia, distribución, realización, hacer realizar, vender o comercializar de otro modo, directa o indirectamente, los Comentarios del Software u otros productos, software y tecnologías de AMD. Además, usted acuerda no proporcionar ningún Comentario que (a) Usted sepa que esté sujeto a cualquier Derecho de propiedad intelectual de cualquier tercero o (b) esté sujeto a los términos y condiciones de la licencia que buscan solicitar cualquier producto que se incorpora o deriva de dicho Comentario, u otra propiedad intelectual de AMD, para estar licenciado o, de lo contrario, compartido con cualquier tercero.

5. PROPIEDAD O DERECHO DE AUTOR DEL SOFTWARE.  El Software, incluso todos los Derechos de propiedad intelectual en éste, es y continúa siendo propiedad exclusiva y única de AMD o sus licenciantes, y Usted no tendrá derecho, título ni interés en el mismo, excepto según lo expresamente establecido en este Acuerdo. Usted acepta evitar cualquier copia no autorizada del Software. Todos los títulos en y para el Software, todas las copias del mismo (de manera total o parcial y de cualquier forma), todos los derechos y Derechos de propiedad intelectual en el mismo permanecerán conferidos a AMD. Excepto según lo proporcionado expresamente en la sección 2 del presente, AMD no le otorga ningún derecho expreso o implícito conforme a patentes, derechos de autor, marcas registradas o información de secreto comercial de AMD.

6. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA: EL SOFTWARE ESTÁ PROPORCIONADO "EN SU ESTADO ACTUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. AMD RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUSO, ENTRE OTROS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, TÍTULO, SIN INFRACCIÓN, QUE EL SOFTWARE SE EJECUTARÁ SIN INTERRUPCIÓN O SIN ERROR, O LAS GARANTÍAS QUE SURJAN DE LA COSTUMBRE DE LA ACTIVIDAD MERCANTIL O EL CURSO DEL USO. USTED ASUME EL RIESGO COMPLETO RELACIONADO CON EL USO DEL SOFTWARE. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas, de manera que la exclusión anterior puede no aplicarse a Usted.

7. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN:  AMD Y SUS LICENCIANTES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIAS, SERÁN RESPONSABLES HACIA USTED DE CUALQUIER DAÑO PUNITIVO, DIRECTO, FORTUITO, INDIRECTO, ESPECIAL O TRASCENDENTAL QUE SURJA DEL USO DEL SOFTWARE O ESTE ACUERDO, INCLUSO SI AMD Y SUS LICENCIANTES HAN SIDO INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad total de AMD frente a Usted por todos los daños, las pérdidas y las causas de acción judicial (ya sean por contrato, acto ilícito civil (incluida la negligencia) u otros) excederán la suma de $100 USD. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a AMD y sus licenciantes, y a cualquiera de sus directores, funcionarios, empleados, filiales o agentes de y contra toda pérdida, daño, responsabilidad y otros gastos (incluso los honorarios razonables de los abogados), que resulten de su uso del Software o la violación de los términos y las condiciones de este Acuerdo.

8. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN:  Usted cumplirá con todas las leyes aplicables de los EE. UU., Europa y otras de exportación, incluso, entre otras, las Regulaciones de la Administración de Exportaciones ("EAR", por su sigla en inglés) de los EE. UU. (Código de Normas Federales 15, secciones 730 al 774) y la Regulación del Consejo de los EE. UU. (EC) N.º 428/2009 del 5 de mayo de 2009. Además, conforme a la sección 740.6 de la EAR, Usted por medio del presente certifica que, excepto conforme a la licencia otorgada por el Departamento de la Oficina de Comercia de la Industria y Seguridad de los Estados Unidos o, de lo contrario, según lo permitido conforme a una Excepción de licencia de la EAR, Usted no (1) exportará, reexportará o cederá a un ciudadano de un país de los Grupos de países D:1, E:1 o E:2 cualquier tecnología, software o código fuente restringido que reciba de AMD, o (2) exportará a los Grupos de países D:1, E:1 o E:2 el producto directo de dicha tecnología o software si dicho producto directo producido en el exterior está sujeto a controles de seguridad nacional según lo identificado en la Lista de Controles Comerciales (actualmente, se encuentra en el complemento 1 de la parte 774 del EAR). Para obtener el listado de los Grupos de países actualizado o para obtener información adicional sobre EAR o sus obligaciones conforme a dichas regulaciones, consulte el sitio web de la Oficina de Industria y Seguridad de los EE. UU. en http://www.bis.doc.gov/.

9. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU.  El Software se proporciona con "DERECHOS RESTRINGIDOS". El uso, la duplicación y la difusión por parte del Gobierno están sujetos a las restricciones según lo establecido en FAR 52.227-14 y DFAR252.227-7013, et seq., o sus sucesores. El uso del Software por parte del Gobierno constituye el conocimiento de los derechos de propiedad de AMD.

10. RESCISIÓN DE LA LICENCIA.  El presente Acuerdo se rescindirá inmediatamente sin notificación de AMD o resolución judicial si (1) Usted no cumple con todas las disposiciones de este Acuerdo, o (2) Usted proporciona una notificación a AMD en la que expresa que quisiera rescindir este Acuerdo. Si rescinde este Acuerdo, debe eliminar o destruir todas las copias del Software. En el momento del vencimiento o la finalización del presente Acuerdo, todas las disposiciones subsisten, excepto la sección 2.

11. LEY VIGENTE.  El presente Acuerdo se realizó conforme a y se interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin incluir los conflictos de las normas legales. Cada parte se somete a la jurisdicción de los tribunales federales y estatales del Condado de Santa Clara y del Distrito Norte de California para los fines de este Acuerdo. Usted ratifica que su incumplimiento de este Acuerdo puede causar daños irreparables y acuerda que AMD tendrá derecho a buscar desagravio por mandato judicial conforme al presente Acuerdo, como así también otro desagravio según se pueda otorgar por un tribunal de jurisdicción competente.

12. DISPOSICIONES GENERALES.  Usted no puede ceder este Acuerdo sin el consentimiento previo y por escrito de AMD, y toda cesión sin dicho consentimiento será nula y no tendrá validez. Las partes no pretenden que se cree una relación de sociedad o agencia entre ellos mediante este Acuerdo. Cada disposición de este Acuerdo se interpretará de tal forma que sea eficaz y válida conforme a la ley aplicable. Sin embargo, en el caso de que alguna disposición de este Acuerdo se vuelva o se declare que no se puede cumplir por cualquier tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se considerará eliminada y el resto de este Acuerdo permanecerá en plena vigencia y efecto.

13. ACUERDO COMPLETO.  El presente Acuerdo establece el contrato completo y la comprensión entre las partes con respecto al Software, y reemplaza y fusiona todos los contratos anteriores verbales y por escrito, las discusiones y los acuerdos entre ellos con respecto al tema de este Acuerdo. Ninguna exención o modificación de cualquier disposición de este Acuerdo será vinculante, a menos que haya sido realizado por escrito y haya sido firmado por un representante debidamente autorizado de cada una de las partes.

Para ayudar a AMD a mejorar Su experiencia en gráficos, AMD puede recolectar información no personal, incluyendo el modelo de producto de gráficos de AMD, la id del dispositivo y otra información del sistema.

Si Usted acuerda cumplir con los términos y las condiciones de este Acuerdo, pulse "Acepto". Si Usted no acuerda cumplir con los términos y las condiciones de este Acuerdo y pulsa "Rechazo", es posible que no pueda utilizar el Software.
